Tuji dijaki in študenti v Sloveniji

📚👨‍🎓👩‍ Tuji dijaki in študenti lahko v Sloveniji opravljate študentsko delo pod enakimi pogoji kot slovenski dijaki in študenti.

Pripravili smo nekaj ključnih informacij, ki veljajo za tuje dijake/študente in jih je dobro vedeti.

1. Kako prevedeš našo spletno stran oz. PRED BRANJEM NOVIČKE naredi prevod besedila? 📖

Preprosto jo prevedeš z enim klikom miške. Klikni z desnim gumbom miške in izberi "Prevedi v angleščino" ali katerikoli drug jezik.

Prevodi ne bodo popolni, vendar ti bodo zagotovo pomagali pri lažjem iskanju zaposlitve.

---

2. V Sloveniji lahko delajo tudi dijaki/študentje:

• ki imajo status dijaka/študenta v Sloveniji,
• ki v okviru mednarodnih izmenjalnih programov opravljajo študijske obveznosti v Sloveniji,
• ki se šolajo v tujini (če prihajajo iz tretjih držav, potrebujejo dokazilo o stalnem prebivališču v Sloveniji).

---

3. Ali kot tuj dijak/študent potrebuješ slovenski bančni račun?

Da, da boš lahko prejel/a zaslužek, moraš odpreti slovenski ali EU bančni račun.

Priporočamo, da bančni račun odpreš kar preko spleta: N26 ali Revolut.

---

4. Koliko prejmeš na bančni račun, če si NEREZIDENT:

Primer izračuna:

• opraviš 40 ur x 7,21 €/h bruto (4,83 €/h neto nerezidenta; odveden prispevek za pokojninsko in invalidsko zavarovanje (PIZ) in odvedena akontacija dohodnine)

• nakazano dobiš 193,34 € neto

V primeru, da ima Slovenija z državo, iz katere prihajaš, podpisan sporazum o izogibanju dvojnega obdavčevanja, dobiš akontacijo povrnjeno.

• Pripravili smo enostaven kalkulator, kjer lahko izračunaš, kakšno bo tvoje nakazilo. Pri izračunu je pomembno, da izbereš državo, iz katere prihajaš.

---

5. Kaj se tujim dijakom/študentom odvede pri nakazilu?

NEREZIDENTOM RS se od vsakega nakazila odvede:

• 13,95 % prispevek za pokojninsko in invalidsko zavarovanje (PIZ). Ne odvede se v primeru, da gre za tujega državljana, ki je že vključen v obvezno pokojninsko in invalidsko zavarovanje na kateri drugi podlagi in to pred izdajo napotnice izkaže z ustreznim potrdilom tuje institucije, ki ni starejše od 30 dni.

• 22,5 % akontacija dohodnine (odvede se pri vsakem nakazilu. Vračilo tega zneska je možna s KIDO 12, če prihajaš iz držav, ki imajo s Slovenijo podpisan sporazum o izogibanju dvojnega obdavčevanja).

---

6. Kaj je KIDO 12?

• Kido 12 je obrazec, s katerim kot nerezident RS lahko zaprosiš za povračilo akontacije dohodnine (22,5 %).

• Do povračila akontacije si upravičen/a če, prihajaš iz ene od držav, s katerimi ima Slovenija podpisan sporazum o izogibanju dvojnega obdavčevanja. Naredi izračun in se prepričaj, če ima država, iz katere prihajaš, podpisan sporazum.

• Ko na bančni račun prejmeš nakazilo, nam lahko pošlješ mail, da želiš KIDO obrazec.

• Zahtevaš ga lahko po vsakem nakazilu, enkrat mesečno, na koncu leta ali za obdobje zadnjih 5 let.

• Obrazec moraš poslati preko mobilne aplikacije ali ga odnesti na FURS

• Ko ti FURS vračilo odobri, ti odvedeno akontacijo v roku enega meseca nakaže na bančni račun.

NASVET: Če si nerezident/ka in nameravaš v Sloveniji ostati dlje časa, si lahko urediš status rezidenta Slovenije. Več informacij.

---

7. Za povračilo akontacije dohodnine potrebuješ:

• Obrazec KIDO 12. Predizpolnjenega ti pošljemo, ko prejmeš nakazilo, le sporoči nam na mail, da ga potrebuješ.
• Potrdilo o šolanju.
• Dokaz o rezidentstvu.

Vse 3 obrazce dostaviš na Finančno upravo Republike Slovenije (FURS), ki ti vračilo akontacije dohodnine vrne na bančni račun (do višine posebne osebne olajšave, ki velja za tisto koledarsko leto). FURS te lahko pozove, da moraš predložiti še kakšne dokumente.

---

8. Kje dobiš odločbo o rezidentstvu v Sloveniji, če prihajaš iz tujine?

Če prihajaš iz tujine in bi si rad/a uredil/a rezidentstvo v Sloveniji, dobiš odločbo na Finančnem uradu Republike Slovenije (FURS).

Na FURS-u izpolniš vprašalnik in odločbo prejmeš v roku 14 dni (v nekaterih primerih je treba čakati do 3 mesece).

Ko prejmeš odločbo, nam javi, da boš naslednje nakazilo prejel/a v celotnem znesku brez odvedene dohodnine (odšteje se le 13,95 % za pokojninsko in invalidsko zavarovanje).

---

9. Katere davčne olajšave ti pripadajo, če si nerezident?

Če kot nerezident delaš prek študentskega servisa, ti pripada posebna osebna olajšava v višini 3.500 € bruto.

---

10. Ali moraš imeti urejeno zdravstveno zavarovanje, če si tuji dijak/študent in delaš v RS?

Predlagamo, da si urediš obvezno zdravstveno zavarovanje v skladu z zakonodajo Republike Slovenije in določbami EU, saj lahko v primeru poškodbe nastanejo stroški zdravljenja.

Za ureditev obveznega zdravstvenega zavarovanja se obrni na Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS).